روایت جرم‌های زبانی در «جرم واژه»

کتاب «جرم واژه» نوشته «جان السون» با ترجمه «سیروس عزیزی» و «نگار مومنی» با موضوع زبان‌شناسی حقوقی به تازگی وارد بازار نشر شده است._

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، زبان‌شناسی حقوقی، علم جوانی است که از زیر شاخه‌های علم زبان‌شناسی محسوب می‌شود. در این شاخه جدید علمی گفته‌ها و نوشته‌ها به کمک ابزار‌های زبانی و شواهد زبان شناختی تجزیه و تحلیل می‌شوند.

به گفته مترجمان جرم واژه در پیشگفتار این کتاب، رشته زبان‌شناسی حقوقی با ارتباط برقرار کردن بین علم حقوق و زبان‌شناسی به ارایه اصول و راهبردهای زبان‌شناسی، می‌کوشد در کشف جرم به نظام قضایی کمک کند.

جرم واژه در سه بخش با ارایه نمونه پرونده‌هایی در هر موضوع به مباحثی مانند «سرقت محتوایی»، «راهبرد‌های زبانی» و «جرم در فضای مجازی» می‌پردازد.

این نوشتار با بررسی جزییات پرونده‌های متعدد می‌کوشد با نگارشی شبیه به رمان‌های پلیسی و جنایی، به تمام متن‌ها و واژه‌هایی که‌ جنبه حقوقی دارند، بپردازد.

چاپ نخست کتاب «جرم واژه» با ترجمه سیروس عزیزی و نگار مومنی توسط انتشارات کتابدار با شمارگان 1650 نسخه، 295 صفحه و به بهای 70000 ریال روانه بازار نشر شده است. 

به نقل از خبرگزاری کتاب ایران